Now we have supposedly entered a new golden age of television, with show after show reaching new heights of brilliance. Clever script writing, plot and character development becoming more tangled and intricate as watching habits change to the binge variety. Allowing things that would never of seen the light of day even five years ago.
I have just rewatched a great Australian series called "Rake", and found out they are remaking it for the American market.
Why do the American television networks have to buy the rights to over seas television series and remake them? Is it snobbery in the belief they can do it better, or is it just the belief that American viewers wouldn't be able to grasp foreign accents? It isn't just this series, it happens all the time to greater and lesser success.
Any ideas as to why would be greatly appreciated.
"insensitive prick!" – Danielle Algo
I've wondered the same about Belgian series in Dutch that are redone in the Netherlands. Even together that's an audience of less than 25 milion people at most.
I've been told it's because producers buy the rights. And their business is build on producing, so they make a new production and sell that. It involves long running contracts with a lot of people involved, instead of just reselling something that's made by others.
Too bad, because the originals are almost always better, no matter where they come from. If they were not good nobody would think about making a remake.
=== Not ALL LIVES MATTER until BLACK LIVES MATTER ===
For the same reason Bollywood remakes movies from all over the world (Bollywood also churns out more movies than any other part of the world I believe, and this may be one of the reasons). They tweak it to suit its target audience/culture and make it more relatable.
░P░U░S░S░Y░ ░I░N░ ░B░I░O░
I think you are right about Americans thinking they can do it better - there doesn't appear to be any other explanation. Case in point, the recent BBC Series Broadchurch with David Tennant. American Fox Network is currently reshooting the series calling it Gracepoint but it will be staring… David Tennant. Same character, same unkempt look, only with an American accent. Maybe you are right about American's finding it hard to understand an accent! Fox promises new twists and turns from the original series and a different ending. I guess Harry Truman was right when he said, "There is nothing new in the world except the history you do not know."