Last New Year’s Day I went out with a Japanese woman name Mayuko. It started out just the two of us going to a pub called ‘Three Wise Monkeys’, but she asked if it would be ok for her friend, Yoko, to join us.I told her, “Sure, no problem. It’ll be fun, w...