I have actually done this, only not like the setup on the link. We poured the juice in a bottle, added yeast and used a cork with a hole in it for the airline, then seal the hole with a little wax, run the airline into a glass of water and it ferments, the bubbles go into the water glass, then when it's done you pour it up, leaving the dregs in the bottom of the bottle. It works but the wine isn't very good, at least ours never was, but it will get you drunk.
That's pretty much how they make buck in prison. Prison hooch, though, is a treat I wouldn't drink on a dare.